Du kan se midnattssolen hver kveld

Om sommeren kan du se at solen aldri går ned og tilsvarende kan du om vinteren se at solen aldri er tilstede.

You can see the midnight sun every night

In the summer you can see that the sun never sets - similarly - in the winter it is dark all day.

Lei bil og kjør hele E10 og utforsk de nydelige Lofoten-øyene

Kjør helt til enden til stedet Å. Det går an å leie bil ganske billig på Rent-a-Wreck, men de tuller ikke når man sier vrak.

Rent a car and drive the E10 and explore the Lofoten islands

Drive to the end at a place called Å (which is also the last letter in the Norwegian alphabet).

You can rent a car pretty cheap by Rent-a-Wreck. Be careful, they are not kidding when they say wreck.

Du kan besøke et sted der vikinger bodde

I Borg er det rekonstruert et hus fra vikingtiden som nå er Lofotr Vikingmuseum. Prøv å ro et vikingskip!

You can visit a place where Vikings used to live

A house from the vikings has been reconstructed and transformed to a museum. Row a viking ship at Lofotr Vikingmusem at Borg.

Norges og kanskje Europas vakreste strender finner du faktisk her

Ta deg tid til å stoppe og rusle på stranda. Noen av de vakreste strendene i Norge og Europa (?) er Hauklandstranda, Ramberg strand og Bleikstranda på Andøya.

It has some of Norway's (and Europe's?) most beautiful beaches

Some of the most beautiful beaches in Norway and Europe (?) are Hauklandstranda, Ramberg strand og Bleikstranda på Andøya.

Med hvalgaranti på hvalsafari i Andenes er du garantert å se en hval

Med hvalgaranti er du garantert å få se havets gigant - mest trolig flere ganger i løpet av en tur (lenke her). Ta med sjøsyketabletter og ullundertøy (og boblejakke), selv i juli. Tuller ikke. Det er verdt hvert eneste minutt med å fryse og være sjøsyk.

You will catch glimpse of a whale with the whale guarantee on a whale safari in Andenes

With the whale guarantee you will definitely see the ocean's giant - more likely more than once (link here) . You need sea sickness pills and wool clothes (and thick winter coat) - even in July. Not kidding.

Lofoten passer for deg som er glad i å være aktiv

Du kan surfe på Unstad (lenke her). Du kan klatre (lenke her) eller padle kano eller kajakk (lenke her) i Reine, som også er kjent som Pearl of Lofoten. Du kan gå i fjellet mange steder f.eks rundt Nusfjord.

If you like an active vacation - the Lofoten Islands are for you

You can surf at Unstad (link here). You can climb or paddle a canoe or kayak in Reine - the city also knows as the Pearl of Lofoten (link here and here). You can go hiking for example around Nusfjord.

Du kan få litt kultur i Svolvær

I Svolvær er det flere artister som har gallerier og atelier for de som er interessert i kunst.

You can be cultural in Svolvær

In Svolvær there are several artists galleries and studios for anyone interested in art.

Prøv: Tørrfisk

Tørrfisk fra Lofoten har faktisk fått beskyttet geografisk betegnelse fra EU (Indicazione Geografica Protetta (IGP)). Det er et stempel på lik linje med Champagne fra regionen Champagne i Frankrike. Det er det helt spesielle kystklimaet i Lofoten som gjør at tørrfisk er optimalt å lage i Lofoten. Fisken er usaltet og blir naturlig tørket av sol og vind, samt holdbar i årevis.

Try: Dried fish

Dried fish from Lofoten has actually been approved by the EU as Indicazione Geografica Protetta (IGP). This means that the fish is protected similarly as Champagne from the region Champagne in France is protected. Lofoten's coastal climate makes it the ideal place to dry the fish. The fish is not salted and is naturally dried by the wind and the sun. It does not perish for years.

Unngå:

..tabben å ikke tro du trenger all slags klær. Selv om du skulle være heldig med været så er det trolig ikke behov for bikini hver dag. Det anbefalte klesplagget for hvalsafari på Andøya er for eksempel termodress. Ta med flip-flops også da!

Avoid:

..the rookie mistake of not bringing clothes for all kinds of weather

When spending time in the north of Norway during the summer you most likely will not need your bikini every day. For the whale safari in Andøya, the recommended clothing is a thick coverall. But.. remember to bring flip-flops.

- thefreebohemian

Lagre